This may be the best translation of The Odyssey yet
Daniel Mendelsohn’s rendering of Homer’s text is both highly readable and faithful to the original metre. It’s impressive, thrilling stuff

Daniel Mendelsohn’s rendering of Homer’s text is both highly readable and faithful to the original metre. It’s impressive, thrilling stuff
Back in the Day, 21-year-old Oliver Lovrenski’s debut novel, follows a group of teenagers navigating a seedy world of drugs and stabbings
Bijan Omrani’s superb book, God is an Englishman, argues that we take our national faith for granted – and that the youth suffer as a result
In Under a Fire-Red Sky, Geraldine McCaughrean’s thrilling wartime tale, four evacuees run away from their new homes – and back to London
Katie Kitamura’s new novel, Audition, promisingly tackles identity and love with an extreme plot twist. But the writing is lifeless
In The Einstein Vendetta, Thomas Harding surveys the summer that one family were gunned down by Nazis – and the pain that ensued for decades
Tim Bouverie’s remarkable study, Allies at War, finds extremely timely lessons in the story of the Second World War’s diplomatic relations
Philip Hoare’s weird and wonderful style soars in this study of the poet and his disciples, William Blake and the Sea Monsters of Love
In Pocket Shakespeare, the prolific author and veteran illustrator Chris Riddell lay out the playwright’s greatest hits for young readers
The Fiery Spirits, by John Rees, argues for the Grand Remonstrance as a moment when the proles took control of the England’s destiny
Rozie Kelly’s shrewd debut novel, Kingfisher, follows an unnamed narrator’s passionate affair with a woman 17 years his senior
In his sensitive book Underdogs, Joe Budd develops a new way of understanding a group that is all too often homogenised and dismissed
In The North Road, Rob Cowen recounts his thrilling journey between Edinburgh and London with a superb blend of memoir, history and fiction
William Sargant’s radical psychiatric treatments saw him hailed a pioneer. But he emerges from Jon Stock’s The Sleep Room as a brutal sadist
Patrick Galbraith spent three years investigating the truth about rural Britain and how we treat it. Uncommon Ground is the brilliant result
Leif Enger’s I Cheerfully Refuse, which follows one man’s quest to find his wife in a brutal underworld, is eerie but ultimately undercooked
At best overlooked, at worst despised, the Japanese artist emerges in David Sheff’s warm biography Yoko as a fascinating, vulnerable pioneer
Gozzle, a charming new picture book by the Gruffalo author, follows a reluctant bear and his adopted goose with typical charm and flair
In Kate Folk’s novel, Sky Daddy, Linda wants to marry a plane – and die afterwards. It’s well written, exquisitely funny and deeply weird
In his memoir, When the Going was Good, former Vanity Fair editor Graydon Carter takes a fun, anecdote-filled ride through his ‘golden’ era